Privacy Policy: All (Datenschutz)
English Version
By placing an order, registering, or using this website, you confirm that you have read, understood, and accepted our General Terms and Conditions as well as this Privacy Policy, which are legally binding.
Policy Status: 25.08.2025
Note: AnaLesnaya reserves the right to change the content of this policy at any time. Users will be informed of significant changes on the website. Consents already granted remain valid unless the change concerns new purposes for processing personal data.
The German version of this document is the legally binding version. The English translation is provided for convenience and information purposes only.
1. Controller
Owner: Anastasiia Gorbunova
Address:
AnaLesnaya
c/o MDC Management #5604
Welserstraße 3
87463 Dietmannsried
Deutschland
E-mail (Photography): analesnaya.photo@gmail.com
E-mail (Jewelry): analesnaya.jewelry@gmail.com
The person responsible for data processing within the meaning of the GDPR is the owner of the shop. She decides on the purposes and means of processing personal data. All legal obligations and rights regarding data processing apply exclusively in connection with this privacy policy.
2. Wix as Technical Operator / Data Processor
The website is hosted on the Wix.com platform. Wix is not the operator of your shop but acts as a data processor according to Art. 28 GDPR. Wix processes data exclusively on behalf of the shop and provides technical services: hosting, payment processing, security (SSL), and regular updates.
Important Points:
Wix stores and processes data in the EU and in third countries (USA, Israel, South Korea, Taiwan) using EU Standard Contractual Clauses (SCC). Wix meets the requirements of GDPR, BDSG, TDDDG, and PCI DSS.
Liability:
AnaLesnaya is not liable for technical errors or data breaches on the part of Wix, provided these are not based on intent or gross negligence and lie outside her sphere of influence.
3. Collection and Processing of Personal Data
We only collect the data necessary for order processing, performance of services, delivery, payment, and customer communication:
-
Name, address, e-mail address, phone number, order content.
-
Payment information (via Wix Payments, PayPal, Stripe – we do not store card data).
-
Shipping information, delivery tracking (for jewelry orders).
-
Appointment arrangements, image selection, and image files (for photography services).
-
Newsletter marketing (only after explicit consent).
-
IP address, browser type, server log files.
-
Cookies and tracking data (Analytics – only after consent).
-
Download data (IP address, timestamp, and browser information) when accessing free content from the 'Photo Gifts' section.
4. Altersbeschränkung und Datenverarbeitung
-
Data processing only for ages 18+:
Persons under the age of 18 are not permitted to register or place orders. Personal data of users under 18 will not be processed.
-
Misrepresentation by minors:
Users who intentionally misstate their age assume full responsibility themselves. AnaLesnaya is not liable for the processing of such data.
-
Legal Basis:
Art. 8 GDPR, §§ 104 ff. BGB, TDDDG, and national data protection regulations.
5. Legal Basis for Processing
-
Art. 6 (1) (b) GDPR – Performance of a contract (orders, photoshoots, delivery, invoicing).
-
Art. 6 (1) (a) GDPR – Consent (newsletter, contact forms).
-
Art. 6 (1) (f) GDPR – Legitimate interest (website improvement, security).
Revocation / Objection:
You can revoke your consent for marketing purposes at any time. This is possible free of charge via e-mail or the unsubscribe link in the newsletter.
6. Cookies and Tracking
Cookies are only set after active consent (Cookie Banner). External services (Google Analytics, Facebook Pixel, etc.) are integrated only in a GDPR-compliant manner. All tracking data is processed only after verifiable consent.
7. Payment Processing and Security
Payments are processed via Wix Payments, PayPal, and Stripe. Card data is not stored on our servers. SSL encryption protects all data transfers. AnaLesnaya is not liable for security issues of the payment providers, except in cases of gross negligence.
8. Disclosure of Data and Third Countries
Data is only disclosed if necessary for contract performance (shipping providers, payment providers, cloud providers for photos), legally required (tax office), or expressly consented to. Wix and payment providers may transfer data to third countries (USA); this takes place under the EU Standard Contractual Clauses.
9. Storage Period
-
Order and Billing Data: 10 years according to statutory retention obligations (HGB, AO).
-
Photography Services: Technical access to the online gallery is guaranteed for 3 months. To secure results, the final image data is stored in the archive for a total of 12 months. After this period, final deletion takes place. mages in the 'Photo Gifts' section are exempt from the standard 12-month deletion rule and will remain stored on the website until further notice or as long as the free offer remains active.
-
Marketing Data: As long as consent exists.
10. Special Provisions for Photography (GDPR)
-
Images are delivered digitally via Google Drive. Access is provided via an individual link by e-mail. By accessing the link, the customer agrees to the transfer of data to third countries (USA).
-
Important Note: The photographer recommends downloading the images immediately upon receipt and saving them locally.
-
Images may only be published with written consent (Model Release).
-
Editing of photos (filters, retouching, cropping) by the customer is not permitted without consent (social media filters are generally tolerated).
10.1.
Special Provisions for Free Content (Photo Gifts): For the "Photo Gifts" section, specific terms of use (CC BY 4.0 license) apply. When downloading these images, technically necessary data (IP address, browser type) is processed by the Wix platform to enable the download. The legal basis for this processing is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in providing content). This specific download data is not stored in our customer database unless a separate purchase is made.
11. Your Rights as a User
You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and objection (Art. 21). Inquiries will be answered after identity verification using the e-mail addresses mentioned above.
12. Online Dispute Resolution
Platform of the EU Commission: https://ec.europa.eu/consumers/odr. AnaLesnaya is not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
13. Legal Safeguarding in Case of Dispute
AnaLesnaya stores all communication, order data, and consents as evidence. Customers who provide false information assume responsibility for any damages. Records are stored for at least 10 years.
For any complaints or claims, please contact us directly by e-mail at:
analesnaya.photo@gmail.com
analesnaya.jewelry@gmail.com
Deutsche Version
Mit der Aufgabe einer Bestellung, der Registrierung oder der Nutzung dieser Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie diese Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert haben, die rechtsverbindlich sind.
Stand der Richtlinie: 25.08.2025
Hinweis: AnaLesnaya behält sich das Recht vor, die Inhalte dieser Richtlinie jederzeit zu ändern. Nutzer*innen werden über wesentliche Änderungen auf der Website informiert. Bereits erteilte Einwilligungen bleiben gültig, es sei denn, die Änderung betrifft neue Verarbeitungszwecke personenbezogener Daten.
1. Verantwortlicher
AnaLesnaya Inhaberin: Anastasiia Gorbunova
Adresse:
AnaLesnaya
c/o MDC Management #5604
Welserstraße 3
87463 Dietmannsried
Deutschland
E-Mail (Fotografie): analesnaya.photo@gmail.com
E-Mail (Jewelry): analesnaya.jewelry@gmail.com
Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist die Inhaberin des Shops. Sie entscheidet über Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten. Alle gesetzlichen Pflichten und Rechte zur Datenverarbeitung gelten ausschließlich in Verbindung mit dieser Datenschutzerklärung.
2. Wix als technischer Betreiber / Auftragsverarbeiter
Die Website wird auf der Plattform Wix.com gehostet. Wix ist nicht der Betreiber Ihres Shops, sondern agiert als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Wix verarbeitet Daten ausschließlich im Auftrag des Shops und stellt technische
Dienste bereit:
Hosting, Zahlungsabwicklung, Sicherheit (SSL) und regelmäßige Updates.
Wichtige Punkte:
Wix speichert und verarbeitet Daten in der EU und in Drittländern (USA, Israel, Südkorea, Taiwan) unter Verwendung von Standardvertragsklauseln (SCC) der EU. Wix erfüllt die Anforderungen von DSGVO, BDSG, TDDDG und PCI DSS.
Haftung:
AnaLesnaya haftet nicht für technische Fehler oder Datenpannen auf der Seite von Wix, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen und außerhalb ihres Einflussbereichs liegen.
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir erheben nur die Daten, die zur Bestellabwicklung, Durchführung von Dienstleistungen, Lieferung, Zahlung und Kundenkommunikation erforderlich sind:
-
Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bestellinhalt.
-
Zahlungsinformationen (via Wix Payments, PayPal, Stripe – wir speichern keine Kartendaten).
-
Versandinformationen, Lieferverfolgung (bei Schmuckbestellungen).
-
Terminabsprachen, Bildauswahl und Bilddateien (bei Fotografie-Dienstleistungen).
-
Newsletter-Marketing (nur nach ausdrücklicher Einwilligung).
-
IP-Adresse, Browsertyp, Server-Logfiles.
-
Cookies und Tracking-Daten (Analytics – nur nach Zustimmung).
-
Download-Daten (IP-Adresse, Zeitstempel) beim Abruf von kostenlosen Inhalten aus dem Bereich 'Photo Gifts'.
4. Altersbeschränkung und Datenverarbeitung
-
Datenverarbeitung nur ab 18 Jahren:
Personen unter 18 Jahren dürfen sich nicht registrieren oder Bestellungen aufgeben. Personenbezogene Daten von Nutzern unter 18 Jahren werden nicht verarbeitet.
-
Falschangaben durch Minderjährige:
Nutzer*innen, die ihre Altersangabe absichtlich falsch angeben, übernehmen selbst die Verantwortung. AnaLesnaya haftet nicht für die Verarbeitung solcher Daten.
-
Rechtliche Grundlage:
DSGVO Art. 8, BGB §§ 104 ff., TDDDG und nationale Datenschutzbestimmungen.
5. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
-
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung (Bestellungen, Shootings, Lieferung, Rechnungsstellung).
-
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung (Newsletter, Kontaktformulare).
-
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (Website-Verbesserung, Sicherheit).
Widerruf / Widerspruch:
Sie können die Verarbeitung Ihrer Daten für Marketingzwecke jederzeit widerrufen. Dies ist kostenfrei per E-Mail oder über den Abmeldelink im Newsletter möglich.
6. Cookies und Tracking
Cookies werden nur nach aktiver Zustimmung (Cookie-Banner) gesetzt. Externe Dienste (Google Analytics, Facebook Pixel etc.) werden nur DSGVO-konform eingebunden. Alle Tracking-Daten werden erst nach nachweislicher Zustimmung verarbeitet.
7. Zahlungsabwicklung und Sicherheit
Zahlungen erfolgen über Wix Payments, PayPal, Stripe. Kartendaten werden nicht auf unseren Servern gespeichert. SSL-Verschlüsselung schützt alle Datenübertragungen. AnaLesnaya haftet nicht für Sicherheitsprobleme der Zahlungsanbieter, außer bei grober Fahrlässigkeit.
8. Weitergabe von Daten und Drittländer
Daten werden nur weitergegeben, wenn dies zur Vertragserfüllung notwendig (Versanddienstleister, Zahlungsdienstleister, Cloud-Anbieter für Fotos), gesetzlich vorgeschrieben (Finanzamt) oder ausdrücklich zugestimmt wurde. Wix und Zahlungsanbieter können Daten in Drittländer (USA) übertragen; dies erfolgt unter den Standardvertragsklauseln der EU.
9. Speicherdauer
-
Bestell- und Rechnungsdaten: 10 Jahre gemäß gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (HGB, AO).
-
Fotografie-Dienstleistungen: Der technische Zugriff auf die Online-Galerie wird für 3 Monate garantiert. Zur Sicherung der Ergebnisse werden die finalen Bilddaten für insgesamt 12 Monate im Archiv gespeichert. Danach erfolgt die endgültige Löschung. Ausgenommen hiervon sind Fotografien im Bereich 'Photo Gifts', die bis auf Widerruf oder zur dauerhaften Bereitstellung auf der Website gespeichert bleiben.
-
Marketingdaten: Solange die Einwilligung besteht.
10. Besondere Bestimmungen für Fotografie (DSGVO)
-
Die Übermittlung der Bilder erfolgt digital über Google Drive. Der Zugriff erfolgt über einen individuellen Link per E-Mail. Mit Aufrufen des Links stimmt der Kunde der Datenübertragung in Drittstaaten (USA) zu.
-
Wichtiger Hinweis: Die Fotografin empfiehlt, die Bilder unmittelbar nach Erhalt herunterzuladen und lokal zu sichern.
-
Bilder dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung (Model Release) veröffentlicht werden.
-
Eine Bearbeitung der Fotos (Filter, Retusche, Beschnitt) durch den Kunden ist ohne Zustimmung nicht gestattet (Social-Media-Filter werden in der Regel toleriert).
10.1.
Besondere Bestimmungen für kostenlose Downloads (Photo Gifts) Für den Bereich „Photo Gifts“ gelten gesonderte Nutzungsbedingungen (Lizenz CC BY 4.0). Beim Herunterladen dieser Bilder werden technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Browsertyp) durch die Plattform Wix verarbeitet, um den Download zu ermöglichen. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung von Inhalten). Es erfolgt keine Speicherung dieser spezifischen Download-Daten in meiner Kundendatenbank, sofern kein Kaufabschluss erfolgt.
11. Ihre Rechte als Nutzer*innen
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Anfragen werden nach Identitätsprüfung unter den oben genannten E-Mail-Adressen beantwortet.
12. Online-Streitbeilegung
Plattform der EU-Kommission: https://ec.europa.eu/consumers/odr. AnaLesnaya ist nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
13. Rechtliche Absicherung im Streitfall
AnaLesnaya speichert alle Kommunikation, Bestelldaten und Einwilligungen als Nachweise. Kunden, die falsche Angaben machen, tragen die Verantwortung für etwaige Schäden. Nachweise werden mindestens 10 Jahre gespeichert.
Für eventuelle Beschwerden oder Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt per E-Mail an:
analesnaya.photo@gmail.com